Mijn moeder is negen jaar. Ineens mag ze allerlei dingen niet meer van oma Akgül. Ze moet opletten hoe ze beweegt. Wat ze doet. Ze moet omlaag kijken als ze door het dorp loopt. 'Waarom?', vraagt ze aan oma Akgül. Ómdat je een meisje bent', zegt oma.

In dit boek vertelt Murat Isik over Aynur, zijn bijzondere moeder. Aynur wordt in 1953 geboren in een klein dorp in Turkije, waar mannen de baas zijn. Aynur wil niets liever dan zelfstandigheid, en een beter leven. Maar dat gaat zomaar niet.... Lukt het Aynur om alle tegenslag te overwinnen?