'Zeggen wat je denkt' is in de afgelopen jaren een beladen begrip geworden. De veelgeprezen vrijheid van meningsuiting stuit in de praktijk op grenzen. Woorden kunnen nu eenmaal kwetsen, en hebben dan tastbare gevolgen.
Judith Butler is een van de belangrijkste filosofen die Europese tradities voortzet in de Angelsaksische denkwereld. Ze heeft vooral naam gemaakt met haar opvattingen over uitsluiting op grond van geslacht.
In Opgefokte taal geeft Butler een waardevolle verdieping aan de discussie over vrije meningsuiting. Ze onderzoekt wat woorden, en andere schijnbaar puur symbolische uitingsvormen, tot daden maakt. Daarbij gaat ze in op Amerikaanse uitwassen als het verbranden van kruizen als teken van blanke superioriteit en het verbod om in het Amerikaanse leger als homo uit de kast te komen, wat onder soldaten als bedreiging zou worden opgevat.
In een speciaal voor deze uitgave geschreven voorwoord geeft Butler een uitdagende voorzet om haar bevindingen uit te werken voor de Nederlandse situatie.


Recensie(s)
Recent wordt in Nederland (en elders) een fel debat gevoerd over de grenzen van vrijheid van meningsuiting: kan en mag alles worden gezegd, geschreven en afgebeeld, ook als dat (bewust) kwetsend is voor anderen? In deze discussie mengt zich de Amerikaanse feministische filosofe Butler. In haar uit 1997 daterende boek, nu vertaald, gaat zij in op de relatie tussen taal en handelen (taal is niet 'onschuldig' of neutraal, maar ook een 'daad'). Zij onderbouwt haar genuanceerde, maar voor de lezer met een gebrek aan filosofische achtergrond of concepten veelal minder toegankelijke visie met tal van voorbeelden uit de Amerikaanse dagelijkse en juridische praktijk: discussies over het al dan niet verbieden van pornografie, de onmogelijkheid voor homoseksuele militairen om openlijk voor hun geaardheid uit te komen, of de openlijk racistische woorden en daden met een beroep op de vrijheid van meningsuiting. De vertaling wordt voorafgegaan door een speciaal voor deze uitgave geschreven voorwoord, waarin Butler kort aangeeft wat haar visie voor de Nederlandse situatie betekent,