Freuds standaardwerk uit 1917 werd reeds in 1918 door uitgeverij Wereldbibliotheek in het Nederlands uitgegeven. De vertaling werd bij de 21ste herzien. De 'Vorlesungen über die Psychoanalyse' zijn in lezingvorm geschreven, waarin Freud zich rechtstreeks tot de lezer richt. Hij behandelt in 28 hoofdstukken zowat alle thema's van de psychoanalyse uit die tijd: de vergissingen, de droomduiding, de neurosenleer (met trauma, het onbewuste, de verdringing, symptoomvorming, seksualiteit, narcisme) en een beschrijving van de psychoanalytische therapie. Dit klassieke werk, dat thuishoort in de canon van de twintigste-eeuwse literatuur, blijft een bijzondere leeservaring. Het heeft de verdienste een complexe materie toegankelijk te maken voor wie in de psychoanalyse geïnteresseerd is zonder zich er specialistisch in te willen verdiepen.