Wittgenstein is de schepper van twee geheel verschillende wijsgerige denkwijzen; de eerste is te vinden in zijn 'Tractatus logico-philosophicus', de tweede in de 'Filosofische onderzoekingen'. Beide boeken behoren tot de top van wat er in deze eeuw op wijsgerig gebied verschenen is. Het boek bestaat niet uit een doorlopend betoog, maar uit ± 1000 kernachtige notities in direct proza, vrijwel zonder jargon, en met voorbeelden die veelal aan het dagelijks leven ontleend zijn. Het zal daardoor een vrij ruim publiek tot filosoferen kunnen stimuleren. Van de 'Filosofische onderzoekingen' bestond al een goede vertaling van Hans W. Bakx (Meppel: Boom, 1976), maar die had de neiging de soms wat stugge zinnen van Wittgenstein soepeler te maken en offerde daar de precisie aan op. Deze vertaling is uitermate strak en nauwgezet.