Het beroemde liefdesverhaal uit de "Max Havelaar" in eenvoudige taal herschreven.

In de 19e eeuw zijn de Nederlanders de baas in Indië. De vader van Saïjah is een arme boer. Als hij zijn buffels kwijtraakt aan de Nederlanders, verlaat Saidjah zijn dorp en zijn geliefde Adinda. Verhaal in korte zinnen en makkelijke woorden.