Eigentijdse hervertelling van beroemde mythen over Griekse helden: mensen, goden en halfgoden. Inleiding, twee kaartjes (Griekenland en Middellandse Zee), tijdsbalk; vier hoofdstukken: Bellerophon, de Argonauten, de Minotauros en Achilles. Aaneengeschakelde, complexe verhalen, voor- en achteruit springend, beschrijvend, of direct en informeel: 'zeg Jason, zit je te slapen?' Verdraaide zinnen: 'tweedracht zaaien deed Achilles graag'. In de ruime marge bieden tekstblokjes in andere kleur en lettertype extra informatie: leuke weetjes (Ajax, Nike), maar bijvoorbeeld Pyrrhus' overwinning ontbreekt. Het wemelt van de moeilijke namen en dwarsverbanden, een register of stamboom had de helderheid vergroot. Nauw verweven tekst en prachtige waterverf-/pentekeningen vol details, de plaatsing klopt niet altijd. Schrijfster biedt ook andere versies van het verhaal dan de door haar gebruikte: Achilles, hier geroosterd, en niet in de Styx ondergedompeld. De kaartjes zijn incompleet en soms inconsequent: Fenicië/ Phoenicië. Fraaie, verzorgde gebonden bundel van een goed op elkaar ingespeeld duo, rijk in taal en tekening.