Chico is 16 jaar en woont in Costa Rica. Voor het eerst van zijn leven gaat hij een grote reis maken. Hij gaat naar Nederland, daar woont zijn zus Lisa. Maar wat is alles anders in dat verre land. Het is er winter, er is ijs en sneeuw. Chico leert zelfs schaatsen. En in Nederland staan de huizen zo dicht op elkaar. Chico kan zo naar binnen kijken bij het huis aan de overkant. Daar ziet hij een meisje zitten. Ze heet Trudy en ze worden verliefd op elkaar. Vindt haar vader dat wel goed?